To the audience, members of the household and guests,
To those who sit here on the grass and to those who are on the roads
To the well-groomed
And to those deprived
To those who carry the wagon
To those traveling on it
To those who are 100% okay
And to those who ... will be healthy
To those with their legs on the ground
And for those who take off
To those guarding the borders
The guards have a section
Those who climbed high
Looking for the way back
To those who bother without end
To those who finally bother
To those who took office
To those who are resting for a minute.
To the bulls
And to those who fight
To those who almost gave up
And to those who are still hoping
To those who love to dream
And to those who dream of love
To everyone to all of us - a Happy New Year!
That in the year 5761 a wise year will come.
Which, like it begins in time, will also end after a year
A year of prosperity and success, creation and peace
The year when our exiled return hither
A year of hearts coming together, comradeship and brotherhood
A year of … a year of….. in short: Shana Tova (a good year).